获得约 2,737条结果,这是第1-10条,(用时0.096秒)

英雄传》小说登陆欧美 看中国“大侠”如何诞生

中国著名武侠小说作家金庸的经典作品《英雄传》,被翻译成英文版,将在明年登陆欧美国家了。美国媒体把它称为 中国版指环王 。

凤凰资讯 2017-12-14 14:53:01

在金庸三部曲,《神雕》和《倚天》中间能否再加上一个故事?

假如金老真的在神雕和倚天之间写了一部小说,那么,这部小说到底是怎么样的呢?----正--片--开--始----《英雄传》《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》并称“三部曲”,所以这部小说,姑且称之为“四”吧。暂时没想好名字……首先,确定故事时代背景...

凤凰资讯 2017-12-11 04:00:02

英雄传出英文版 江南七怪、降龙十八掌这样翻译

金庸先生的《英雄传》将在2018年推出英文版的消息引发广泛关注。消息说, “”的首部官方授权英文版,即将由英国出版社正式出版——全书将分作4卷先后推出,首卷《英雄的诞生》已定于明年2月问世,定价为14.99英镑(约为130元人民币)。

凤凰资讯 2017-12-05 09:33:02

英雄传出英文版 江南七怪、降龙十八掌这样翻译

原标题:英雄传出英文版 江南七怪、降龙十八掌这样翻译 “中国版《权力的游戏》”、“中国版《指环王》”……这是一些外国媒体对风靡华人世界的武侠小说《英雄传》的形容。 日前,金庸先生的《英雄传》将在2018年推出英文版的消息引发广泛关注。消息说, “射雕”的首部官方授权英文版...

凤凰资讯 2017-12-05 09:00:31

英雄传出英文版 江南七怪、降龙十八掌这样翻译

原标题:《英雄传》将出英文版, 江南七怪 降龙十八掌 这样翻译 中国版《权力的游戏》 、 中国版《指环王》 这是一些外国媒体对风靡华人世界的武侠小说《英雄传》的形容。日前,金庸先生的《英雄传》将在2018年推出英文版的消息引发广泛关注。消息说, 射雕 的首部官方授权英文版...

凤凰财经 2017-12-04 23:16:08

英雄传出英文版 江南七怪、降龙十八掌这样翻译

原标题:《英雄传》将出英文版, 江南七怪 降龙十八掌 这样翻译 中国版《权力的游戏》 、 中国版《指环王》 这是一些外国媒体对风靡华人世界的武侠小说《英雄传》的形容。日前,金庸先生的《英雄传》将在2018年推出英文版的消息引发广泛关注。消息说, 射雕 的首部官方授权英文版...

凤凰资讯 2017-12-04 22:47:04

伦敦将出版“三部曲”英译本 老外艰难翻译金庸小说

或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音) 她给《英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一卷《英雄诞生》的翻译,又找到一位香港姑娘接着翻第二卷。据英国广播公司网站11月24日报道,从2018年起,伦敦的麦克莱霍斯出版社要陆续出版 三部曲 英译本,每部4卷...

凤凰资讯 2017-12-04 10:32:33

》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌怎么翻译?

“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《英雄传》的形容。日前,《英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文?这让一些网友大开脑洞,各种稀奇古怪的答案出现在网上。

凤凰财经 2017-12-02 00:16:56

英雄传》英译本明年推出 “郭靖大侠”有望征服西方读者

原标题:《英雄传》英译本明年推出 “郭靖大侠”有望征服西方读者 中国日报网11月28日电 英国作家托尔金名著《魔戒》中的巴金斯、热播美剧《权利的游戏》中国的雪诺,这些文学人物都在现实生活中吸粉无数,而据英国《卫报》26日报道,金庸笔下的郭靖或许很快也会像上述两个人物那样...

凤凰资讯 2017-12-01 17:30:27

英雄传》将出英文版 那些绝世神功咋翻译?

郝玉青从2012年开始翻译《英雄传》,翻译期间她大部分时间都住在杭州,在她看来就像是 回到了古老的临安 ,感觉非常美妙。由于翻译金庸小说是个长期且复杂的工程,郝玉青在译《英雄传》第二卷时请来了另一位香港女译者帮忙,目前两人仍在一起翻译第二卷。郝玉青还透露,除《英雄传》外,她还会参与接下来《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》的翻译工作...

凤凰资讯 2017-11-28 10:30:21

推广链接



请访问通用网址射雕