获得约 54,104条结果,这是第1-10条,(用时0.035秒)

演艺走出去须过翻译

把《夜奔》翻译成“在晚上跑步”,把梅派经典《宇宙锋》翻译成“宇宙刀锋”,把《四郎探母》翻译成“第四个儿子去看他的母亲”,把《贵妃醉酒》翻译成“喝醉了的小妾”;把关云长智勇双全单人赴会的《单刀会》译成“关老爷赴宴”…… 近年来,中国演出艺术频频走出国门,唱响国际舞台,但有些“奇葩”翻译令人摸不着头脑...

凤凰资讯 2016-12-31 02:30:48

外参丨蓝瘦香菇,吃瓜群众!这些热词老外是咋翻译的?

看到这个翻译,请让英语专业出身的小编先苦笑一下:这也太直译了!还真是“蓝色很瘦”加上“蘑菇”啊!不过,小编仔细一想,似乎也没有更好的翻译方法,毕竟如果翻译成“sad”或者是“want to cry”之类的,就没法体现出这个词的好笑之处了。BBC显然也了解这个热词的来源,文章...

凤凰资讯 2016-12-27 17:26:27

2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在京举行

中国翻译协会会长、中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟出席开幕式并致辞。中国翻译协会副会长兼秘书长、中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅作大会主旨发言,并发布了《2016中国语言服务行业发展报告》及《中国语言服务行业规划(2017—2021)》。中国翻译协会常务副会长张世斌发布了协会首部团体标准...

凤凰资讯 2016-12-24 17:00:00

中国翻译协会发布首部团体标准

原标题:中国翻译协会发布首部团体标准中国网新闻12月23日讯 为顺应国家支持和大力发展团体标准的有利形势,规范语言服务市场,推进行业标准化建设,中国翻译协会在充分调研的基础上,组织编制了首部团体标准《翻译服务 笔译服务要求》,并在2016年12月23-24日举行的“2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会”上正式发布...

凤凰资讯 2016-12-23 15:42:36

2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在京成功举行

原标题:2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在京成功举行中国网新闻12月23日讯 12月23—24日,2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在北京举行。中国翻译协会会长、中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟出席开幕式并致辞。中国翻译协会副会长兼秘书长、中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅作大会主旨发言...

凤凰资讯 2016-12-23 15:42:29

《巨齿鲨》 李冰冰不当打女当“翻译

原标题:《巨齿鲨》 李冰冰不当打女当“翻译

凤凰资讯 2016-12-22 03:41:22

UTH国际出席WALIT成立大会,倡导多语言大数据服务法律翻译

专业的法律翻译人才需求。”本次大会以“法律翻译的理论研究、产业与生态”为主题,如何通过法律翻译联盟推动法律翻译的生态与发展是会议重点之一。法律翻译界专家代表云集,从学术研究和实践服务等多重角度出发,分享并探索互联网+大数据时代下,法律翻译产业与生态发展,探讨法律翻译在人才培养...

凤凰资讯 2016-12-21 22:25:15

“红包”“国庆节”进入英语四六级翻译

有的把皇帝翻译成“China Boss”,抽中“白色签”的同学无奈表示:“说到礼金,我只能想到‘gift money’,‘红包’也不会表达”,还有的同学,将“新娘”翻译成“new mother”等。相比较而言,英语六级的翻译较为平淡,一篇是假期旅游,另外一篇是汉语的学习。不过...

凤凰资讯 2016-12-20 17:20:04

“红包”“国庆节”进入英语四六级翻译,光背没啥用

有的把皇帝翻译成“China Boss”,抽中“白色签”的同学无奈表示:“说到礼金,我只能想到‘gift money’,‘红包’也不会表达”,还有的同学,将“新娘”翻译成“new mother”等。相比较而言,英语六级的翻译较为平淡,一篇是假期旅游,另外一篇是汉语的学习。不过...

凤凰资讯 2016-12-19 07:35:52

小语种文学翻译人才匮乏

翻译文学作品的人才就更有限。不要说小语种了,就连英文的翻译也是如此。据我所了解,能把中国的诗歌翻译成英文版,全世界真正能达到相当水平的翻译诗歌的人不超过20人。大部分人不可以翻译文学作品,或者翻译过去是不可靠的。所以我也期待能出现更多搞小语种的翻译家,他们的工作给中国的作家、诗人...

凤凰资讯 2016-12-18 05:24:05

推广链接



请访问通用网址翻译